注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蓝色的大海的博客

输入大海一样的平静、和谐、包容、蔚蓝,把咆哮删除

 
 
 

日志

 
 

巴尔蒙特·康斯坦丁·德米特里耶维奇 诗人,评论家,翻译家 “太阳的歌手”!  

2014-04-09 10:41:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2014年04月03日 - 蓝色的大海 - 蓝色的大海的博客
                   1867-1942

                                                为了看看阳光,我来到世上......
         
        我来到这个世界为看太阳,
  和蔚蓝色的田野。 
                             我来到这个世界为的是看太阳, 
                               和连绵的群山。

 

    我来到这个世界为的是看大海, 
和百花盛开的峡谷。
我与世界签订了和约, 
我是世界的真主。

 

    我战胜了冷漠无言的冰川, 
    我创造了自己的理想。 
    我每时每刻都充满了启示, 
    我时时刻刻都在歌唱。

 我的理想来自苦难, 

但我因此而受人喜爱。 

    试问天下谁能与我的歌声媲美? 
无人、无人媲美。

 

    我来到这个世界为的是看太阳, 
而一旦天光熄灭,
    我   也仍将歌唱……歌颂太阳 
    直到人生的最后时光。

              生 活 的 格 言               

我问自由的风,
                            我怎样才能年轻。
                            嬉戏的风儿对我说:
                            "像烟和风一样轻灵!"

我问广袤的海,
什么是生活最伟大的格言。
喧闹的大海对我说:
"要像我一样永远奔腾澎湃!"

我问高天的太阳,
我怎样才能发出比朝霞更明亮的光。
太阳没有回答我,
可我的灵魂却听到了它的回答:"要发光!"

巴尔蒙特·康斯坦丁·德米特里耶维奇,诗人,评论家,翻译家。童年时代大量阅读,尤其对诗歌感兴趣,尝试自己写诗。巴尔蒙特在20世纪初的俄国诗坛中占有重要地位。他一生执著于太阳的崇拜,自称为“太阳的歌手”,以太阳为题材的作品成为他创作的高峰。巴尔蒙特作为俄国象征派领袖人物之一,追求音乐性强、辞藻优美、意境深远的诗风。他的诗歌以鲜明的形象性和独到的艺术手法得到世人的赞誉。1890年以后出版了三本诗集:《在北方的天空下》、《在无穷之中》、《静》。它们不仅确立了巴尔蒙特的诗人地位,也是俄罗斯象征主义的奠基之作。此后诗人笔耕不辍,创作了大量诗篇。1937年出版了最后一本诗集。
巴尔蒙特作为太阳的“歌手”,很重视诗歌的音乐性,他为俄国诗坛开创了很多独特的韵律方式。勃留索夫称赞他的诗歌“在轻盈方面超过了费特,在悦耳方面超过了莱蒙托夫”。
  巴尔蒙特还很善于为诗歌营造优美、深远的意境。他常常使用大胆出奇的象征、通感、隐喻等修辞手段,使诗语飘逸洒脱,蕴味悠长。巴尔蒙特说:“现实主义者永远是简单的观察者,象征主义者则永远是思想家。现实主义者只热衷于表现具体的生活??象征主义者远离现实的存在,只在其中看到自己的理想??”也许正因为他的这种坚持,正因为他就是一个永远思考着现实存在背后的象征主义者他的诗歌才获得了如此动人的魅力,他的精神才能永远追随太阳的光华。

   假  如

假如你是冬雪
并和雪一样冷峻,――
那我尽管缱绻,
也要变作严峻。

我是光明所生
不懂何为敌人,
我要用热情的力量
让积雪消融。

我是永恒的力量
自由充满心中,
从前的事从不记量
我的欢乐无尽。

假如你力量增大
凌辱他人逞强,――
那就会有他人
背诵我的诗行。

        世界的末日 (十四行诗)

生命的开端是五月的清晨,
而毒化的泉水则是它的结局。
临终前的暴风雨仍在把永恒谛听,
人的灵魂颓丧于恐惧。

惯于说谎的双唇将吁告生生压抑。
对堕落的耻辱人们心里都很明戏。
理性看到的地狱狂燥的灵魂在嘻戏。
到处是忧愁永远是苦闷无语的郁悒。

黯淡的午后折射着坟墓的返光,
灵魂如林间的花瓣片片掉光,
林火在呼啸、翻腾、在放光。

天穹犹如刻出的金顶,
最初闪烁的绝不是星星,
它们散发腐烂的气息,
它们是对春天的嘲弄。

   无      题

爱情的话语尚未被我说出口,

压迫在我心中挤压我的胸口。

呵,如果我是自由的第一线天光,
啊,那你就是潺潺的小溪流。

让我像依稀可见的一抹晨光,
如理想一般辉映在你的河上,――
让你永恒的美放射出光芒!

       
       呵,叶莲娜,叶莲娜,叶莲娜,
快在我面前如幻像一般出现吧。
你象浪花一样白皙而又美妙,
飘渺在月色迷蒙的海面。

你的理想向光明飞扬,
你的心灵对黑暗开放。
你是自由的永恒的夏天,
从不知道冬天是何等模样。

你的心灵对黑暗开放,
可你在黑暗中犹如光明。
从那时起我便与你永难离分,
我是你的奴隶、兄长和诗人。

你善于表达而又无须诉诸语言:
你与美在一起美妙地生存,
多么爱你美妙无比的酥胸,
但爱你却又无须爱情。

你对我说却又不用话语:
我自由而却永世孤独,
我象夜晚海浪的絮语,
像傍晚时天际的新月。

你尽管多变却又十分公正,
你是海船的生命和死神。
呵,叶莲娜,叶莲娜,叶莲娜
你是海面上一朵美妙的奇葩。


  评论这张
 
阅读(162)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017