注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蓝色的大海的博客

输入大海一样的平静、和谐、包容、蔚蓝,把咆哮删除

 
 
 

日志

 
 

歌德 德国和欧洲最重要的作家之一  

2013-07-17 14:40:48|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  歌德 Johann Wolfgang Goethe

 

歌德(原名:Johann Wolfgang Von Goethe,约翰·沃尔夫冈·冯·歌德,1749年8月28日 --- 1832年3月22日),德国著名的思想家小说家剧作家诗人自然科学家博物学家画家,是德国和欧洲最重要的作家之一。 歌德的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神,在诗歌,戏剧,散文,自然科学,博物学等方面都有较高的成就,主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特的烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德的雏形《原浮士德》,此外还写了许多抒情诗(二千五百余首诗歌)和评论文章。
   歌德生于
法兰克福一个富裕市民家庭。父亲是法学博士,曾任皇家参议,母亲是市长女儿,精明活泼,善讲故事。歌德1765年进入莱比锡大学学习法律;1770年进入斯特拉斯堡大学继续学习法律,次年获得法学博士学位;1771年在法兰克福任律师。1774年2月初到3月份的四个星期之内,歌德一气呵成地完成了《少年维特的烦恼》这部诗体小说。出版后,歌德成为全世界称赞的文学家。该书曾对我国上个世纪二、三十年代的青少年影响很大。
      早在莱比锡求学期间,歌德就接触到了莎士比亚的作品,使歌德的精神视野大为展开。之后,又阅读了《葛兹自传》,歌德在这个骑士身上找到了自己的理想人物,他充分发挥个人的艺术想象力,从而使戏剧在形式上能够超越舞台的限制,并且力求使情节生动鲜活起来。《葛兹》完成后,歌德听从好友默尔克和赫尔德的褒贬,又对剧作进行了大篇幅的修改和创新。从而《葛兹》更为深刻地揭示出了剧中主要人物的内心冲突,着重刻画了骑士葛兹的自救者形象,而不像初稿那样着重描写被压迫农民自发的强大斗争。这部作品一面世,立即轰动了德国成为文坛上的一大新闻,并引起广泛而巨大的反响。魏兰特则龚文说它是一个“美丽的怪物”,进而指出:“要是我们有更多这样的怪物就好了”


   歌德的一首小诗

?ber allen Gipfeln 群山之巅
Ist Ruh, 一片静谧
In allen Wipfeln 所有树顶
Spürest du 你听不见
Kaum einen Hauch; 一声叹息
Die V?gelein schweigen im Walde. 林中鸟儿无语
Warte nur, balde 不久
Ruhest du auch. 你也将休息

       这几行诗是歌德在伊尔门瑙近郊基科尔汗山上小屋里窗户柱子上用炭黑笔随性写下的。1783年9月6日,34岁的歌德到此游山,即兴在所住的小屋中写下了这首著名的小诗。三十年后,1813年8月29日,64岁的歌德又游此山,见小屋壁上的诗文犹在,只是年深日久,字迹斑驳,便依其笔迹重描加深。又过了十八年,1831年8月27日,82岁高龄的歌德重游旧地,看到壁上题诗依旧,而自己已垂垂老矣,四十八年过去,弹指一挥间,不禁感慨万分,自言自语地说:“不久,你也将休息。”回来后,歌德即将此事写信告诉特尔策尔(参看1831年9月4日致特尔策尔的信)。不料竟成谶语。翌年,即1832年3月22日,诗人溘然长逝。 
   这是一首有史以来最著名的德语诗歌,所有的德国儿童都会记得。

《浮士德》献词

你们又来临了吗,飘忽的幻影
早年曾显现于我朦胧的眼前
今番,我可要把你们凝定?
难道我还不忘情于那些梦幻
你们蜂拥前来,好!随你们高兴
尽管在烟雾间从我四周涌现
给那簇拥你们的灵氛所鼓荡
我的胸怀又闪着青春的怅望
你们带来欢乐的年光的影子
多少亲挚的音容偕你们呈现
象漫溢了一半的古旧传奇
最初的爱和友谊纷纷地莅临
痛苦又更新了,他的呜咽重提
我那漂泊的生涯羊肠的旅程
并细数那些良朋,他们在韶年
被命运挫折,已先我永别人间
我为他们唱出我最初的感叹
他们却听不见我后来的歌吟
知心话儿即早已风流云散
那最初的应和,唉,也永远消沉
我的歌声把陌生的听众摇撼
他们的赞扬徒使我心急如焚
而少数知音,如果他们还活着
也已四散飘零于天涯和海角
可是一缕久以生疏的乡思
又曳我向那静谧庄严的灵都
我凄婉的歌儿,象伊阿俄琴丝
带着迷离的音调娓娓地低述
一阵颤栗抓住我,眼泪接眼泪
硬心肠化作一团温软的模糊
我眼前有的,霎时消逝的远远,
那消逝了的,重新矗立在眼前。
重逢

爱在身旁

当晨曦染红了大海时,
我想起了你;
当月色穿透了流泉时,
我又想起了你。
每当遥远的路上,扬起来沙尘时,
我看到了你;
深沉的夜里,流浪者在歧路上忧虑时,
我也看到了你。
浪起来了,在深沉的滔声里,
我听到了你;
万籁俱寂,在我常去倾听大自然的幽林中,
我也听到了你。
我就在你身旁,尽管你似乎在那遥远之处。
你离我是这样的近!
太阳落山了,一会儿群星就会向我闪烁。
噢,你要是也在那儿,该多好啊!

少 女 说

亲爱的,你神情冷若冰霜,
我真该拿你比你的雕像;
你对我像石雕毫无反响,
石雕倒比你更显温良。
敌人把自己用盾牌遮掩,
朋友则应当公开露面。
我找你,你偏躲着我溜开,
该像这石雕你无需躲闪。
活的是你死的是雕像,
这两者我该与谁交往?
不是该两面忍受冰凉?
为了不更多把言辞浪费,
我要与石雕长长地亲嘴,
直到你妒嫉得把我夺回。
    

  不得安宁的爱
雪一程,雨一程,
向前顶着风,
笼着深谷的潮气
冲雾向前行,
永远前进,前进!
不歇不消停!
我宁愿身经
痛苦的侵凌,
也不甘承受
无限欢欣。
柔情万种
出心灵,入心灵,
好生奇怪
只是铸悲情!
我是该远行?
该逃进森林?
一切都成泡影
给人生加冕的爱情,
你使人幸福
却也不得安宁

五月之歌

自然多明媚,
向我照耀!
太阳多辉煌!
原野合笑!
千枝复万枝,
百花怒放,
在灌木林中,
万籁俱唱。
人人的胸中
快乐高兴,
哦,大地,太阳!
幸福,欢欣!
哦,爱啊,爱啊,
灿烂如金,
你仿佛朝云
飘浮山顶!
你欣然祝福
膏田沃野,
花香馥郁的
大千世界。
啊,姑娘,姑娘,
我多爱你!
你眼光炯炯,
你多爱我!
像云雀喜爱
凌空高唱,
像朝花喜爱
天香芬芳,
我这样爱你,
热血沸腾,
你给我勇气、
喜悦、青春,
使我唱新歌,
翩翩起舞,
愿你永爱我,
永远幸福!

 

音画.海鸥 - 东北虎 - 东北虎

 

图花选自好友歌斐木的日记(7.7)《散曲跟词相比有什么不同》 谢谢!
 

  评论这张
 
阅读(164)| 评论(49)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017